Early morning transfer from Medellín to San Rafael (3 h), arriving in time for lunch and an afternoon session at one of the birding lodges. Traslado temprano por la mañana desde Medellín a San Rafael (3 h), llegando a tiempo para el almuerzo y una sesión por la tarde en uno de los albergues de observación de aves[cite: 2]. Trasllat d'hora al matí des de Medellín a San Rafael (3 h), arribant a temps per al dinar i una sessió a la tarda a un dels allotjaments d'aus[cite: 2].

Overnight in San Rafael. Alojamiento en San Rafael[cite: 2]. Nit a San Rafael[cite: 2].

Two full days visiting several birding lodges around San Rafael, each with specialised feeders set up for bird photography. Dos días completos visitando varios albergues de observación de aves en los alrededores de San Rafael, cada uno con comederos especializados preparados para la fotografía de aves[cite: 3]. Dos dies complets visitant diversos allotjaments d'observació d'aus al voltant de San Rafael, cadascun amb menjadores especialitzades preparades per a la fotografia d'aus[cite: 3].

Overnight in San Rafael. Alojamiento en San Rafael[cite: 3]. Nit a San Rafael[cite: 3].

A morning transfer to Jardín, in the coffee-growing region of Antioquia, followed by a late afternoon session at the Cock-of-the-Rock lek just outside town, where males display at close range. Un traslado por la mañana hacia Jardín, en la región cafetera de Antioquia, seguido de una sesión a última hora de la tarde en el lek de gallito de roca situado a las afueras del pueblo, donde los machos realizan su cortejo a corta distancia[cite: 4]. Un trasllat al matí cap a Jardín, a la regió cafetera d'Antioquia, seguit d'una sessió a la tarda al lek de gall d'indis de roca als afores del poble, on els mascles exhibeixen el seu festeig a poca distància[cite: 4].

Overnight in Jardín. Alojamiento en Jardín[cite: 4]. Nit a Jardín[cite: 4].

A full day at Mirador El Roble, along the Ventanas road. The site is run by a local family who have been feeding antpittas here for years, drawing in species that are otherwise very hard to see well. We spend the rest of the day working the road itself, one of the richest birding corridors in the area. Día completo en el Mirador El Roble, a lo largo de la vía a Ventanas. El lugar está gestionado por una familia local que lleva años alimentando tororoies allí, atrayendo especies que de otro modo sería muy difícil observar bien. Pasamos el resto del día recorriendo la propia carretera, uno de los corredores de avistamiento de aves más ricos de la zona[cite: 5]. Un dia complet al Mirador El Roble, al llarg de la carretera de Ventanas. El lloc està gestionat per una família local que fa anys que hi alimenta tororois, atraient espècies que altrament serien molt difícil d'observar bé. Passem la resta del dia recorrent la mateixa carretera, un dels corredors d'aus més rics de la zona[cite: 5].

Overnight in Jardín. Alojamiento en Jardín[cite: 5]. Nit a Jardín[cite: 5].

A full day that starts at Reserva Los Guácharos, followed by birding along the surrounding road. Depending on what the group still wants, we may finish with a second visit to the Cock-of-the-Rock reserve. Día completo que comienza en la Reserva Los Guácharos, seguido de observación de aves a lo largo de la carretera circundante. Dependiendo de lo que el grupo prefiera, podemos terminar con una segunda visita a la reserva de gallitos de roca[cite: 6]. Un dia complet que comença a la Reserva Los Guácharos, seguit d'observació d'aus al llarg de la carretera dels voltants. Depenent del que el grup vulgui, podem acabar amb una segona visita a la reserva de galls d'indis de roca[cite: 6].

Overnight in Jardín. Alojamiento en Jardín[cite: 6]. Nit a Jardín[cite: 6].

Transfer from Jardín to Manizales, arriving in time for an afternoon session, conditions permitting. Traslado desde Jardín hasta Manizales, llegando a tiempo para una sesión por la tarde, si las condiciones lo permiten[cite: 7]. Trasllat de Jardín a Manizales, arribant a temps per a una sessió a la tarda, si les condicions ho permeten[cite: 7].

Overnight in Manizales. Alojamiento en Manizales[cite: 7]. Nit a Manizales[cite: 7].

A full day at Río Blanco Nature Reserve, the reserve that pioneered antpitta feeding stations in Colombia. Several species are possible in a single morning, along with hummingbirds at the feeders near the lodge. Día completo en la Reserva Natural Río Blanco, la reserva que fue pionera en las estaciones de alimentación de tororoies en Colombia. Es posible avistar varias especies en una sola mañana, además de colibríes en los comederos cercanos al albergue[cite: 8]. Un dia complet a la Reserva Natural Río Blanco, la reserva pionera en les estacions d'alimentació de tororois a Colòmbia. Són possibles diverses espècies en un sol matí, a més dels colibrís a les menjadores properes a l'allotjament[cite: 8].

Overnight in Manizales. Alojamiento en Manizales[cite: 8]. Nit a Manizales[cite: 8].

A full day at Hacienda El Bosque, a cloud forest lodge on the road to Los Nevados. The reserve is known for its feeding stations, offering close-range views of the Grey-breasted Mountain-Toucan and Sword-billed Hummingbird, along with resident antpittas. Día completo en la Hacienda El Bosque, un albergue en el bosque nuboso de camino a Los Nevados. La reserva es conocida por sus estaciones de alimentación, que ofrecen vistas muy cercanas del tucanete pechigrís y el colibrí picoespada, además de tororoies residentes[cite: 9]. Un dia complet a la Hacienda El Bosque, un allotjament al bosc de boira de camí a Los Nevados. La reserva és coneguda per les seves estacions d'alimentació, que ofereixen vistes properes del tucantet pitgris i del colibrí bec d'espasa, juntament amb tororois residents[cite: 9].

Overnight in Manizales. Alojamiento en Manizales[cite: 9]. Nit a Manizales[cite: 9].

A morning drive up to Estación Brisas, in Los Nevados National Park, in search of the endemic Buffy Helmetcrest. On the way down, we stop at Termales del Ruiz, where feeders attract hummingbirds in good light for photography. Trayecto matutino en coche hasta la Estación Brisas, en el Parque Nacional Natural Los Nevados, en busca del endémico colibrí chivito de Santa Marta (Buffy Helmetcrest). De bajada, paramos en Termales del Ruiz, donde los comederos atraen colibríes con excelente luz para la fotografía[cite: 10]. Pujada al matí fins a l'Estació Brisas, al Parc Nacional Natural Los Nevados, a la recerca de l'endèmic Buffy Helmetcrest. De baixada, parem a Termales del Ruiz, on les menjadores atreuen colibrís amb bona llum per a la fotografia[cite: 10].

Overnight in Manizales. Alojamiento en Manizales[cite: 10]. Nit a Manizales[cite: 10].

Optional upgrade: overnight at Termales del Ruiz Hotel — see supplement in the rates section. Mejora opcional: noche en el Hotel Termales del Ruiz — consulte el suplemento en la sección de tarifas[cite: 10]. Millora opcional: nit a l'Hotel Termales del Ruiz — vegeu el suplement a la secció de tarifes[cite: 10].

Transfer from Manizales toward Cali, arriving at Km 18 in time for an afternoon session at Bosque La Florida, a private reserve with feeders and photography hides set up for close observation. Traslado desde Manizales hacia Cali, llegando al Kilómetro 18 a tiempo para una sesión por la tarde en el Bosque La Florida, una reserva privada con comederos y escondites fotográficos preparados para la observación cercana[cite: 11]. Trasllat de Manizales cap a Cali, arribant al Km 18 a temps per a una sessió a la tarda al Bosc La Florida, una reserva privada amb menjadores i aguats de fotografia preparats per a l'observació propera[cite: 11].

Overnight in Cali. Alojamiento en Cali[cite: 11]. Nit a Cali[cite: 11].

A full day at Doña Dora, in the Anchicayá River Canyon — a site known for its close-range access to canopy species. In the evening, we return to Cali. Día completo en Doña Dora, en el Cañón del Río Anchicayá, un lugar conocido por su acceso cercano a especies del dosel forestal. Por la tarde, regresamos a Cali[cite: 12]. Un dia complet a Doña Dora, al Canó del Riu Anchicayá —un lloc conegut pel seu accés proper a espècies del dosser arbori. Al vespre, tornem a Cali[cite: 12].

Overnight in Cali. Alojamiento en Cali[cite: 12]. Nit a Cali[cite: 12].

A final morning session at La Florida before transferring to Cali airport in the afternoon, where the tour ends. Una última sesión matutina en La Florida antes del traslado al aeropuerto de Cali por la tarde, donde finaliza el tour[cite: 13]. Una darrera sessió matutina a La Florida abans del trasllat a l'aeroport de Cali a la tarda, on finalitza el tour[cite: 13].